global south معنى

• الجنوب العالمي؛ جنوب الكرة الأرضية

• global    adj. كروي, عالمي, ...
• south    adj. جنوبي; n. جنو ...
• global north and global south    حد شمال-جنوب

أمثلة

1. The Global South still owes the North.
   جنوب الكرة الأرضية لا تزال مدينة الشمال.
2. Food vending in the Global South slightly differs as food vending enables many to simply survive, hang on, and cope with urban towns.
   يختلف بيع الأغذية في الجنوب الدولي قليلًا حيث أن بيع الطعام يُمكن الكثيرين من البقاء والاستمرار والتعامل مع المدن الحضرية.
3. ISI policies were enacted by countries in the Global South with the intention of producing development and self-sufficiency through the creation of an internal market.
   قامت العديد من الدول الجنوبية بسن قوانين تتبنى هذه السياسة بهدف الوصول إلى التنمية والاكتفاء الذاتي من خلال من إيجاد سوق محلي.
4. Some scholars even question the intentions of those developing the field of study, claiming that efforts to "develop" the Global South were never about the South itself.
   حتى أن بعض العلماء يتسائلون عن نوايا أولئك الذين يطورون مجال الدراسة، مدعين أن جهود "تطوير" الجنوب العالمي لم تكن أبدا حول الجنوب نفسه.
5. Low capacity and low-income states of the Global South are thought to pose direct threats not only to their own populations, but by extension also to their neighboring Western countries.
   حيث يُعتقد هناك خطرًا مباشرًا تشكله الدول ذات الدخل والإمكانيات المحدودة، الواقعة في جنوب الكرة الأرضية، وأن هذا الخطر لا يمس لسكان هذه الدول فحسب، ولكن يمتد كذلك ليؤثر على جيرانها الغربيين.